Georges de La Tour
Quatro velas íntimas. As versões são minhas. Algumas palavrinhas não tem acentos pois estou a ser boicotado por um teclado sul/africano
Vivo para devotar-me
a uma ou duas palavras
nuncas ditas,
impronunciáveis –
essas que se adivinham
uma hora antes da alba
no olho do antílope
que lentamente se espreguiça
entre duas arvores sonolentas.
Joel Bosquet
RETRATO DO EQUILIBRISTA
Primeiro que tudo a arte de não
se cansar,
de trocar de pé com graça
sobre o abismo
e ter um andar airoso.
Amigos e inimigos nivelados
e repartidos
como pesos invisíveis
na orla do guarda sol.
Voe a pena no meio do coração.
E sirva a mesma linha central para desejar
e pensar –
sorrir sobre os abismos.
Harry Martinson
ARRABALDE
No arrabalde infinito
há uma árvore ratada.
Aguentam-na em pé as folhas
que só ao vento ressoam.
Um álamo no pó,
desfiado por casas em uniforme.
Brincam os miúdos em seu redor
o jogo da vida mínima.
Compram areia por farinha.
Vendem pedras por pão.
]E quase verão.
Gunnar Ekelof
ENTRE NENÚFARES
Escrevi um prólogo ao que ia dizer
mas perdi-o. No entanto,
antes que a noite me cubra
gostaria de dizer o seguinte -
seja um punho cerrado entre nenúfares
a ultima imagem que de mim se veja,
a ultima palavra que de mim se ouça
as borbulhas subindo do fundo.
Erik Lindegren
Sem comentários:
Enviar um comentário